napszava

...vagy mondata, esetleg kifejezése. nem fogjuk erőltetni, nem jut majd minden napra egy, de ha olyan akad horogra, ami tetszik, nem habozunk posztolni. kérjük kedves olvasóinkat, hogy ne várjanak olyan szavakat, mondatokat, kifejezéseket, amelyekről utána hosszú évekig szuperlatívuszokban fognak beszélni. ezek csupán a bambuszblog publicistáinak ízlését tükrözik.

tehát napszava:

családi pizza méretű tenyér (by ismerős)

u.i.: a bambuszblog szerkesztősége tisztában van azzal, hogy a napszava két szó. azonban főszerkesztőnk egy újabb istenadta pillanatban rájött, hogy remek szóviccet fabrikálhat, ha - a politikailag kifejezetten balra tolódott napilap nevét (népszava - a szerk.) kissé átalakítva - rovatának tartalmát ilyen üdítően vicces formában címkézi. azonban a valószínűtlenül zseniális szóvicc teljességgel öncélú, politikai többletjelentést nem tartalmaz. ebből hovatartozásra következtetni hazardírozás lenne ...illetve kérdezze meg kezelőorvosát, gyógyszerészét!

szinkron vs. valóság

vannak olyan szavak, amelyeknek amerikai filmek szinkronjában helyük van, de egy bp-i beszélgetésben jobb esetben csak sután hatnak. rossz esetben szinte csörömpölnek, ahogy kiejtettük őket. használatukkal esetleg akaratlanul is pontot tehetünk az interakció végére. szemezgessünk, és azon nyomban fordítsuk is le a szavakat, kifejezéseket!

pokoli, pokolian (gyors) - nagyon/gecire/határozottan/abszolút; megjegyzés: ezt magyar emerek közül csak palik lászló használta f1-es közvetítéseikor

mesés (ház, hétvége) - jó/gecijó/zsír/cuki/szexi

elbűvölő (asszony, lány, hely) - jó/adja/tetszik/szexi/tojóznám

varázslatos (hétvége, este) - zsír

srácaim - gyerekeim/a jocó meg a timi/kis gecik/bazd meg, ne is mondd, tegnap is úgy elvertem mindkettőt/

hétvégén felmegyünk a hegyekbe túrázni - kimegyünk a telepre gubizni/maszekba szekus vagyok hajógyárin; viszem a gyereket is, mert nincs, ki vigyázzon rá/megnézem a futamot és közben megiszok két wiskey-t, a gyerek meg alszik a rugdalozóban

valóban?  - tényleg?/szivatsz/nebassz/kamu/kajak?

marihuana - zöld/mokkó/mokka/okos/vicces/van?/rakéta/joe

tag - arc/csávó/fószer/paraszt

biztos úr - héjtte/uram/figyeljenmár/haló

jó fiúk/rossz fiúk - nincs adat

az irodámba! - mondani akarok valamit/szétbaszomafejed/esküszöm, kirúgnálak, ha be lennél jelentve

komoly beszédem lesz veled kisasszony... - szintia, az isten megbasszon/kérsz egy fárszt?!/érjünk haza, úgy megverlek...

áll az alku? - adod?/oksa?/kajak?

update várható...